CARZRENT partnerlusleping

1. Pooled ja nõustumine

1.1. Lepingu pakub Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Hispaania, saidi carzrent.com haldaja („CARZRENT“, „meie“).

1.2. Leping sõlmitakse isiku või ettevõttega, kes liitub CARZRENTi partnerprogrammiga („Partner“, „teie“). Nõustute lepinguga, kui märgite registreerumisel või oma partneri töölaual nõustumise kasti. Salvestame teie nõustumise versiooni ja kuupäeva.

1.3. Kinnitate, et olete täisealine ning et ettevõtte nimel tegutsedes on teil õigus seda ettevõtet kohustada.

2. Teie tegevus

2.1. Reklaamite autorenti saidil carzrent.com oma isikliku lingi, vidinate, bännerite ja muude töölaual olevate materjalidega („Materjalid“).

2.2. Tegutsete enda nimel sõltumatu osapoolena. Leping ei loo töösuhet, seltsingut ega ühisettevõtet ega anna teile õigust meie nimel lepinguid sõlmida, makseid vastu võtta või lubadusi anda.

2.3. Rendilepingud sõlmitakse kliendi ja CARZRENTi või autot pakkuva rendifirma vahel. Te ei ole nende lepingute pool.

3. Millal broneering on teie

3.1. Broneering arvestatakse teile, kui klient tuli teie lingi või vidina kaudu ja broneeris 180 päeva jooksul pärast seda külastust samas brauseris.

3.2. Kui klient tuleb hiljem teise partneri lingi kaudu, arvestatakse broneering partnerile, kelle linki kasutati viimasena.

3.3. Jälgimiseks kasutatakse küpsiseid ja partnerikoodi, mille vidinad edastavad. Broneeringut ei saa teile arvestada, kui klient blokeeris või kustutas küpsised, vahetas seadet või broneeris telefoni või sõnumirakenduse kaudu ilma koodita.

4. Vahendustasu

4.1. Iga teile arvestatud ja lõpule viidud broneeringu eest (auto võeti kätte ja tagastati) teenite:

• 20% meie marginaalist auto pealt partnerrendifirmade autode puhul või 20% rendihinnast CARZRENTi enda autode puhul; ning
• 50% kindlustusest ja tasulistest lisateenustest (nagu täiskindlustus, lasteistmed, noore juhi tasu või kohaletoimetamine), kui nendest saadav tulu jääb CARZRENTile.

4.2. Vahendustasu arvutatakse lõpliku broneeringu põhjal pärast kõiki muudatusi, arvestamata tagatisi, kütust, trahve, kahjutasusid ja tagastatud summasid.

4.3. Vahendustasu ei maksta tühistatud broneeringute ja kohale ilmumata jätmise eest; broneeringute eest, mille on teinud teie, teie pereliikmed või töötajad või mis on tehtud teie enda tarbeks; test- või pettusbroneeringute eest; ega broneeringute eest, mis on saadud punkti 6 rikkudes.

4.4. Vahendustasu lisandub teie kasutatavale saldole 3 päeva pärast auto tagastamist. Kui broneering hiljem tühistatakse, selle eest makstud raha tagastatakse või selgub, et see rikub lepingut, arvatakse selle vahendustasu teie saldost maha. Saldo võib muutuda negatiivseks ning see tasaarveldatakse tulevaste vahendustasudega.

4.5. Vahendustasu summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki kaudseid makse (käibemaks, IGIC), mis võivad teie teenustele kohalduda.

5. Väljamaksed

5.1. Võite taotleda töölaual väljamakset, kui teie kasutatav saldo jõuab 50 euroni. Enne esimest väljamakset sisestate oma arveldusandmed (staatus, nimi, riik, aadress ja maksukohustuslase number, kui see teil on) ning hoiate need õigena.

5.2. Maksame eurodes 10 tööpäeva jooksul alates taotlusest, kasutades mõnda töölaual loetletud makseviisi. Valitud makseviisi ülekandetasu, mida näidatakse enne kinnitamist, kannate teie ning see arvatakse summast maha.

5.3. Vastutate oma makseandmete eest. Teie esitatud andmetele saadetud väljamakse on lõplik.

5.4. Võime väljamakse kinni pidada, kuni kontrollime broneeringuid, teie isikut, arveldusandmeid või võimalikku rikkumist. Me ei maksa sanktsioonide alla kuuluvatele isikutele, pankadele ega riikidele.

6. Reklaamireeglid

6.1. Te ei tohi:

• teha tasulistes otsingu-, sotsiaalmeedia- või bännerreklaamides pakkumisi nimele CARZRENT, selle valesti kirjutatud vormidele või meie domeenidele, kasutada neid reklaamitekstides või kuvatavates URL-ides ega registreerida domeene, lehti või kontosid, mida võib CARZRENTiga segi ajada;
• esitleda end CARZRENTi, selle ametliku saidi või klienditoena ega lubada hindu, saadavust, kindlustust või tingimusi, mida carzrent.com ei paku;
• saata soovimatuid sõnumeid (rämpsposti) ega postitada linke kohtadesse, kus saidi, grupi või vestluse omanik seda ei luba;
• tekitada kunstlikke klikke või broneeringuid, salvestada küpsiseid ilma tegeliku külastuseta, kasutada roboteid, pop-under-aknaid või peidetud raame ega premeerida inimesi klõpsamise või broneerimise eest ilma meie kirjaliku nõusolekuta;
• muuta vidinate välimust või toimimist muul viisil kui töölaua seadete kaudu;
• paigutada meie linke või Materjale saitidele, millel on ebaseaduslik, täiskasvanutele mõeldud, vihkamist õhutav või eksitav sisu.

6.2. CARZRENTi neutraalne mainimine artiklites, arvustustes ja võrdlustes on lubatud.

7. Kaubamärk ja Materjalid

7.1. Anname teile tasuta, mitteainuõigusliku ja tagasivõetava õiguse kasutada CARZRENTi nime, logo ja Materjale muutmata kujul üksnes saidi carzrent.com reklaamimiseks selle lepingu alusel.

7.2. Õigus lõpeb koos lepinguga. Seejärel eemaldate Materjalid 14 päeva jooksul.

8. Maksud ja väljamaksedokumendid

8.1. Vastutate oma tegevuse registreerimise eest, kui seadus seda nõuab, ning vahendustasult maksude deklareerimise ja tasumise eest.

8.2. Arve koostamine teenuse saaja poolt. Nõustute, et CARZRENT koostab teie vahendustasu arved teie nimel ja teie eest (facturación por el destinatario, Hispaania kuningliku dekreedi 1619/2012 artikkel 5). Iga väljamakse kohta koostame teie arveldusandmetega nummerdatud dokumendi nende dokumentide jaoks reserveeritud seerias ja teeme selle kättesaadavaks teie töölaual. Dokument loetakse aktsepteerituks, kui te ei esita selle kohta vastuväidet 15 päeva jooksul alates selle koostamisest, ning te ei väljasta sama vahendustasu kohta oma arvet. Kui olete eraisik ega tegutse ettevõtjana, on dokument vahendustasu aruanne, mitte arve.

8.3. Kui Hispaania seadus kohustab meid teie väljamaksest maksu kinni pidama (näiteks IRPF või mitteresidendi tulumaks), peame selle kinni, tasume maksuhaldurile ja näitame seda dokumendil. Topeltmaksustamise vältimise lepingu alusel vähendatud määra kohaldamiseks võite saata meile maksuresidentsuse tõendi.

8.4. Kuni teie arveldusandmed puuduvad või on valed, võime väljamaksed kinni pidada.

9. Isikuandmed

9.1. Kumbki pool töötleb isikuandmeid iseseisva vastutava töötlejana kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) ja kohaldatava õigusega.

9.2. Te ei saa klientide isikuandmeid: teie töölaud näitab broneeringuid ilma nimede ja kontaktandmeteta.

9.3. Töötleme teie andmeid (e-post, arveldus- ja makseandmed, statistika) programmi haldamiseks, teile maksmiseks ja oma maksukohustuste täitmiseks, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas aadressil carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Teie enda sait või kanal peab andma oma külastajatele küpsiste ja privaatsuse kohta teavet, mida nende riigi õigus nõuab.

10. Muudatused

10.1. Võime seda lepingut või vahendustasu määrasid muuta, teatades sellest e-posti teel ja teie töölaual vähemalt 14 päeva enne muudatuse jõustumist. Seadusest, turvalisusest või pettuste ennetamisest tulenevad muudatused võivad jõustuda kohe.

10.2. Muudatus ei mõjuta vahendustasu, mis on juba teie saldol. Kui te muudatusega ei nõustu, võite lepingu lõpetada punkti 11 alusel; programmi kasutamine pärast muudatuse jõustumist tähendab, et nõustute sellega.

11. Kehtivus ja lõpetamine

11.1. Leping on tähtajatu ja kehtib alates teie nõustumisest.

11.2. Kumbki pool võib lepingu igal ajal lõpetada e-posti teel või konto sulgemisega. Enne lõpetamist lõpule viidud broneeringute vahendustasu makstakse punkti 5 alusel; kui meie lõpetame lepingu ilma teiepoolse rikkumiseta, maksame järelejäänud saldo välja ka siis, kui see on alla miinimumi.

11.3. Võime teie konto viivitamata peatada või sulgeda punkti 6 rikkumise või pettuse korral. Rikkumisega seotud vahendustasu ei maksta.

12. Vastutus

12.1. Programmi ja Materjale pakutakse olemasoleval kujul. Teeme kõik, et sait ja jälgimine töötaksid, kuid ei garanteeri katkematut toimimist ega seda, et iga broneering jälgitakse.

12.2. Kumbki pool ei vastuta kaudse kahju ega saamata jäänud tulu eest. Meie kogu vastutus selle lepingu alusel on piiratud vahendustasuga, mis on teile makstud või mis kuulub teile maksmisele nõude esitamisele eelnenud 12 kuu jooksul. Need piirangud ei kehti tahtluse ega raske hooletuse korral.

12.3. Te hoiate CARZRENTi kahjutuna nõuete eest, mille põhjuseks on teie sisu või teiepoolne lepingu rikkumine.

13. Kohaldatav õigus ja vaidlused

13.1. Lepingule kohaldatakse Hispaania õigust.

13.2. Vaidlused lahendatakse Santa Cruz de Tenerife kohtutes, välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigus annab teile õiguse pöörduda muu kohtu poole.

14. Lõppsätted

14.1. Teated saadetakse teie konto e-posti aadressile ja aadressile bank@carzrent.com.

14.2. Leping avaldatakse hispaania ja inglise keeles. Erinevuste korral on ülimuslik hispaaniakeelne versioon. Muud tõlked on mõeldud vaid teabeks.

14.3. Kui mõni säte on kehtetu, jääb ülejäänud leping jõusse.